达拉斯 (Dá lā sī) — Dallas (Stadt in Texas, USA)

Definition

Substantiv

Dallas (Stadt in Texas, USA)

达拉斯。
Wǒ xià ge yuè yào qù Dá lā sī chū chāi.
Ich fliege nächsten Monat geschäftlich nach Dallas.
达拉斯。
Dá lā sī Shì měi guó nán bù de yí gè zhòng yào chéng shì.
Dallas ist eine wichtige Stadt im Süden der USA.
达拉斯，。
Tā zài Dá lā sī zhù le wǔ nián, duì nà lǐ hěn shú xi.
Er hat fünf Jahre in Dallas gelebt und kennt die Gegend gut.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen bilden den Fremdnamen Dallas und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶大达

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuò

Lautteil声符shēngfú

大

Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

立

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.