过后 (guò hòu) — danach, später (nach einem Ereignis oder einer Handlung)

Definition

过后 bedeutet 'nach einem Ereignis' und bezieht sich auf das, was NACH einem bestimmten, abgeschlossenen Ereignis passiert. Verwende 以后 für ein lockereres 'später/in der Zukunft' und 事后 für Rückblick/Urteil über ein vergangenes Ereignis.

Substantiv
danachspäter (nach einem Ereignis oder einer Handlung)

Beispiele

  • 过后，。
    Huì yì guò hòu, tā cái gào sù wǒ zhēn xiàng.
    Nach der Besprechung hat er mir endlich die Wahrheit gesagt.
  • 过后，过后，。
    Kǎo shì guò hòu, yǔ guò hòu, kōng qì tè bié qīng xīn.
    Nach dem Regen ist die Luft besonders frisch.
  • 过后，。
    Kǎo shì guò hòu, tā qīng sōng le bù shǎo.
    Nach der Prüfung fühlte er sich viel entspannter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

过guòverstreichen
后hòudanach

过 bezeichnet das Verstreichen, und 后 die Zeit danach.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 過; 过 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 過 kombiniert 辵 (Gehen) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 过 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

过 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.