过得去 (guò dé qù) — (übertragen) akzeptabel, passabel, nicht allzu schlecht; (übertragen) sich wohlfühlen (bei etwas), sich im Spiegel ansehen können; (wörtlich) durchkommen können, hindurchkommen (durch einen physischen Raum)
Definition
过得去 ist eine Ergebnis-Komplement-Konstruktion: wörtlich 'durchkommen können', bildlich verwendet für Dinge, die 'passabel, ganz okay' sind (nicht großartig, aber akzeptabel) und um sich wohlzufühlen bei dem, was man getan hat.
Verb
(übertragen) akzeptabelpassabelnicht allzu schlecht(übertragen) sich wohlfühlen (bei etwas)sich im Spiegel ansehen können(wörtlich) durchkommen könnenhindurchkommen (durch einen physischen Raum)
Beispiele
- ，过得去。Nǐ de chéng jì suī rán bù tū chū, dàn hái guò dé qù.Deine Noten sind zwar nicht herausragend, aber noch passabel.
- ，过得去？Nǐ zhè yàng zuò, xīn lǐ guò dé qù ma?Fühlst du dich wohl dabei, das zu tun? (Kannst du dich selbst im Spiegel ansehen?)
- ，，过得去。Lù tài zhǎi, dà chē guò bú qù, dàn mó tuō chē hái guò dé qù.Die Straße ist zu schmal; große Fahrzeuge kommen nicht durch, aber Motorräder schon.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.