过门 (guò mén) — (Substantiv) musikalisches Zwischenspiel oder Übergang (in Oper oder Lied); (Substantiv) Einleitungstakte eines Stücks

Definition

Ein musikalischer Begriff: die kurze instrumentale Passage zwischen gesungenen Zeilen in der chinesischen Oper oder einem Lied, oder die Einleitung eines Stücks. Streng musikalische Bedeutung – nichts mit den alltäglichen Bedeutungen von 过/guò wie ‚durch eine Tür gehen‘ oder ‚heiraten‘ zu tun.

Substantiv
musikalisches Zwischenspiel oder Übergang (in Oper oder Lied)Einleitungstakte eines Stücks
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 过门。
    Zhè duàn guò mén hěn yōu měi.
    Dieses Zwischenspiel ist sehr schön.
  • 过门。
    Yǎn yuán zài guò mén hòu kāi shǐ chàng.
    Der Schauspieler beginnt nach dem Zwischenspiel zu singen.
  • 过门。
    Zhè shǒu qǔ zi de guò mén hěn yǒu tè sè.
    Die Einleitung dieses Stücks ist sehr charakteristisch.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 過; 过 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 過 kombiniert 辵 (Gehen) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 过 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

过 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.