迈向 (mài xiàng) — auf ... zumarschieren, auf ... zuschreiten

Definition

Ein formelles, schriftsprachliches Verb, das bedeutet, zielstrebig auf ein Ziel oder die Zukunft zuzuschreiten – drückt zuversichtlichen, stetigen Fortschritt aus. Literarischer und zukunftsorientierter als 走向, das neutraler/richtungsweisender ist.

Verb
auf ... zumarschierenauf ... zuschreiten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 迈向。
    Wǒ men zhèng jiān dìng dì mài xiàng wèi lái.
    Wir schreiten entschlossen auf die Zukunft zu.
  • 迈向。
    Gōng sī mài xiàng xīn de fā zhǎn jiē duàn.
    Das Unternehmen marschiert auf eine neue Entwicklungsphase zu.
  • 迈向。
    Wǒ men yào yǒng gǎn mài xiàng mù biāo.
    Wir müssen mutig auf unser Ziel zuschreiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

迈màiSchritt machen
向xiàngin Richtung von

迈 „Schritt machen“ und 向 „in Richtung von“ bedeuten zusammen, auf etwas zuzugehen oder voranzuschreiten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

迈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.