迈步 (mài bù) — einen Schritt machen; vorwärtsschreiten (wörtlich oder übertragen)

Definition

迈步 bedeutet 'vorwärtsschreiten' – ein literarisches, formales Verb für das bewusste, oft mutige Schreiten (wörtlich oder bildlich, wie in Reform oder Fortschritt).

Verb
einen Schritt machenvorwärtsschreiten (wörtlich oder übertragen)

Beispiele

  • 迈步，。
    Tā mài bù zǒu jìn jiào shì, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
    Er schritt ins Klassenzimmer, und alle sahen ihn an.
  • ，迈步。
    Zài gǎi gé zhōng, wǒ men yào dà dǎn mài bù xiàng qián.
    Bei der Reform müssen wir mutig vorwärtsschreiten.
  • ，。
    Tā xiàng qián mài le yí dà bù, kuà guò le zhàng ài.
    Er machte einen großen Schritt nach vorne und überwand das Hindernis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

迈màiSchritt machen
步bùTritt

迈 bedeutet Schritt machen und 步 bedeutet Tritt – die Idee ist also, einen Schritt nach vorn zu tun.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

迈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.