迎春 (yíng chūn) — den Frühling begrüßen; das neue Jahr begrüßen

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'den Frühling willkommen heißen' – eine literarische oder festliche Phrase, keine Alltagssprache. Weniger gebräuchlich als einfach 春天到了 zu sagen.

Verb
den Frühling begrüßendas neue Jahr begrüßen

Beispiele

  • ，迎春。
    Měi nián chūn tiān, rén men dōu huì yíng chūn.
    Jeden Frühling heißen die Menschen den Frühling willkommen.
  • ，。
    Wǒ men zuó tiān yíng le chūn, qìng zhù xīn nián.
    Wir haben gestern den Frühling willkommen geheißen und das neue Jahr gefeiert.
  • ？
    Nǐ yíng guò chūn ma?
    Hast du jemals den Frühling willkommen geheißen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

迎yíngbegrüßen
春chūnFrühling

迎 (begrüßen) plus 春 (Frühling) bedeutet den Frühlingsbeginn willkommen heißen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迎 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) für die Bedeutung und 卬 für den Laut.

迎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

春 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.