近日 (jìn rì) — kürzlich; in den letzten Tagen; in den nächsten Tagen

Definition

Ein formelles/schriftliches Zeitwort, das sowohl 'kürzlich' als auch 'die nächsten Tage' abdeckt. Formeller als 最近; oft in Mitteilungen und Schlagzeilen zu finden.

Substantiv
kürzlichin den letzten Tagenin den nächsten Tagen

Beispiele

  • 近日。
    Tā jìn rì yì zhí zài zhǔn bèi kǎo shì.
    Er hat sich in letzter Zeit auf Prüfungen vorbereitet.
  • ，近日。
    Guān yú bào míng de shì qing, jìn rì huì yǒu tōng zhī.
    Bezüglich der Anmeldung wird es in den nächsten Tagen eine Mitteilung geben.
  • 近日。
    jìn rì Wǒ men shōu dào le hěn duō shēn qǐng xìn.
    Kürzlich haben wir viele Bewerbungsschreiben erhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

近jìnkürzlich
日rìTage

近 ('kürzlich') und 日 ('Tage') kombinieren sich zu 'die letzten paar Tage'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.