这样一来 (zhè yàng yī lái) — auf diese Weise; daher (leitet die Konsequenz einer vorhergehenden Aussage oder Handlung ein)
Definition
Eine verbindende Phrase, die 'damit / als Ergebnis' bedeutet und eine Konsequenz aus dem gerade Gesagten zieht. Sie stellt die vorausgegangene Ursache stärker in den Vordergrund als 因此 oder 所以.
verb
auf diese Weisedaher (leitet die Konsequenz einer vorhergehenden Aussage oder Handlung ein)
Examples
- ，这样一来。Nǐ xiān zuò fàn, zhè yàng yī lái wǒ men jiù néng zǎo yì diǎn chī fàn le.Wenn du zuerst kochst, dann können wir etwas früher essen.
- ，这样一来。Tā měi tiān dōu jiān chí duàn liàn, zhè yàng yī lái shēn tǐ yuè lái yuè hǎo le.Er trainiert jeden Tag, sodass seine Gesundheit immer besser wird.
- ，这样一来。Dà jiā duō liàn xí, zhè yàng yī lái nǐ de zhōng wén jiù huì jìn bù.Wenn alle mehr üben, dann wird sich dein Chinesisch verbessern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.