进口商 (jìn kǒu shāng) — Importeur

Definition

Substantiv
Importeur
Zählwort · 个

Beispiele

  • 进口商。
    Zhè jiā jìn kǒu shāng zhǔ yào cóng ōu zhōu jìn kǒu hóng jiǔ.
    Dieser Importeur importiert hauptsächlich Rotwein aus Europa.
  • 进口商，。
    Zuò wéi yì jiā dà xíng jìn kǒu shāng, tā men yǔ xǔ duō hǎi wài gōng yìng shāng hé zuò.
    Als großer Importeur arbeiten sie mit vielen Übersee-Lieferanten zusammen.
  • 进口商。
    Zhèng fǔ zuì jìn jiā qiáng le duì jìn kǒu shāng de jiān guǎn.
    Die Regierung hat kürzlich die Aufsicht über Importeure verschärft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进口in einen Hafen gelangen
进jìngelangen口kǒuHafen/Tor
动宾Verb + Objekt
商shāngHändler

„进口“ bedeutet in einen Hafen gelangen und „商“ ist ein Händler – das Wort bezeichnet einen Importeur.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.