进士 (jìn shì) — (historisch) erfolgreicher Kandidat der höchsten kaiserlichen Prüfung; ein Jinshi

Definition

Ein jìnshì war der Titel für diejenigen, die die höchste Stufe der kaiserlichen Prüfung (科举) im alten China bestanden hatten und damit für hohe Ämter berechtigt waren. Es ist ein formeller historischer Begriff, kein modernes Wort.

Substantiv
(historisch) erfolgreicher Kandidat der höchsten kaiserlichen Prüfungein Jinshi
Zählwort · 名
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，进士。
    Tā jīng guò duō nián kǔ dú, zhōng yú kǎo qǔ le jìn shì gōng míng.
    Nach Jahren harten Studiums erlangte er endlich den jinshi-Titel.
  • 进士。
    Táng cháo de jìn shì dà dū bǎo dú shī shū.
    Die meisten jinshi in der Tang-Dynastie waren in Poesie und Klassikern belesen.
  • 进士，。
    Tā kǎo zhòng le jìn shì, chéng wéi cháo tíng guān yuán.
    Er bestand die höchste kaiserliche Prüfung und wurde Hofbeamter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进jìnvoranschreiten
士shìGelehrter

进士 kombiniert 进 (voranschreiten/vorlegen) mit 士 (Gelehrter), um einen Gelehrten zu bezeichnen, der die höchste kaiserliche Prüfung bestanden hat.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.