远光灯 (yuǎn guāng dēng) — Fernlicht (Scheinwerfer)

Definition

Substantiv
Fernlicht (Scheinwerfer)
Zählwort · 盏

Beispiele

  • ，远光灯，。
    Wǎn shàng kāi chē shí, qǐng guān bì yuǎn guāng dēng, yǐ miǎn yǐng xiǎng duì miàn chē liàng.
    Wenn du nachts fährst, schalte bitte dein Fernlicht aus, um den Gegenverkehr nicht zu beeinträchtigen.
  • 远光灯。
    Zài wù tiān shǐ yòng yuǎn guāng dēng fǎn ér huì ràng shì xiàn gèng chà.
    Die Verwendung von Fernlicht bei Nebel macht die Sicht tatsächlich schlechter.
  • LED远光灯，。
    Tā de chē zhuāng le LED yuǎn guāng dēng, fēi cháng liàng.
    Sein Auto ist mit LED-Fernlicht ausgestattet, sehr hell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远光Fernlicht
远yuǎnfern光guāngLicht
偏正Bestimmung + Kern
灯dēngLampe

远光 ist das weitreichende Licht, und 灯 ist die Lampe, die es erzeugt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.