远射 (yuǎn shè) — über große Entfernung schießen (Militär oder Artillerie); einen Weitschuss machen (bei Ballsportarten wie Basketball, Fußball)

Definition

Verb
über große Entfernung schießen (Militär oder Artillerie)einen Weitschuss machen (bei Ballsportarten wie Basketball, Fußball)

Beispiele

  • 远射。
    Jūn duì yòng dà pào jìn xíng yuǎn shè.
    Die Armee setzte Kanonen für den Fernschuss ein.
  • 远射。
    Tā zài bǐ sài zhōng yí jì yuǎn shè dé fēn.
    Er erzielte im Spiel einen Treffer mit einem Weitschuss.
  • 远射。
    Zú qiú yùn dòng yuán shàn cháng yuǎn shè pò mén.
    Der Fußballspieler ist geschickt bei Weitschüssen, die zu Toren führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnfern
射shèschießen

远 kennzeichnet eine große Entfernung, und 射 ist die Handlung des Schießens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.