远航 (yuǎn háng) — lange Seereise, Hochseereise

Definition

Substantiv
lange SeereiseHochseereise
Zählwort · 次

Beispiele

  • 远航，。
    Zhè cì yuǎn háng fēi cháng shùn lì, wǒ men kàn dào le hěn duō jīng yú.
    Diese Reise verlief sehr reibungslos; wir haben viele Wale gesehen.
  • 远航。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng zhe yí cì huán yóu shì jiè de yuǎn háng.
    Er träumt seit seiner Kindheit von einer Weltreise.
  • 远航。
    Lǎo chuán zhǎng yǐ jīng wán chéng le shù shí cì yuǎn háng.
    Der alte Kapitän hat bereits Dutzende von langen Reisen absolviert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnweit
航hángSeefahrt

Die Vorstellung von 远, weit, formt zusammen mit 航, eine Seefahrt, eine lange Seereise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.