远视 (yuǎn shì) — Weitsichtigkeit, Hyperopie

Definition

Weitsichtigkeit (eine Sehstörung, bei der entfernte Objekte klarer gesehen werden als nahe). Im Vergleich zu 近视 betrifft 远视 eher das Nahsehen als die Ferne.

Substantiv
WeitsichtigkeitHyperopie

Beispiele

  • 远视。
    Tā yīn wèi yuǎn shì xū yào dài yǎn jìng.
    Er muss wegen Weitsichtigkeit eine Brille tragen.
  • 远视。
    Yī shēng jiǎn chá hòu shuō tā yǒu qīng dù yuǎn shì.
    Nach der Untersuchung sagte der Arzt, sie habe eine leichte Weitsichtigkeit.
  • 远视。
    yuǎn shì Huàn zhě kàn yuǎn chù de wù tǐ bǐ jìn chù de qīng chǔ.
    Menschen mit Weitsichtigkeit sehen entfernte Objekte klarer als nahe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnfern
视shìSehkraft

远 bedeutet „fern“ und 视 „sehen“; zusammen bezeichnen sie die Sehkraft für entfernte Objekte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.