远远 (yuǎn yuǎn) — (Adv) aus großer Entfernung; weit weg (oft mit 地); (Adv) weit (mit großem Abstand, verwendet vor 超过, 不如, etc.)
Definition
Eine gebundene adverbiale Form. Mit 地 bedeutet es 'aus der Ferne' (远远地走开); vor 比/超过 bedeutet es 'mit großem Abstand' (远远超过).
gebundene Form
(Adv) aus großer Entfernungweit weg (oft mit 地)(Adv) weit (mit großem Abstand, verwendet vor 超过, 不如, etc.)
Beispiele
- 。Tā yuǎn yuǎn de xiàng wǒ zhāo shǒu.Er winkte mir von weit weg zu.
- 远远。Zhè ge fāng àn yuǎn yuǎn bǐ nà ge hǎo.Dieser Plan ist weitaus besser als jener.
- 远远。Tā de chéng jì yuǎn yuǎn chāo guò le wǒ.Seine Noten haben meine bei Weitem übertroffen.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
远 wird verdoppelt, um die Entfernung zu verstärken – es bedeutet sehr weit.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.