迟疑不决 (chí yí bú) — zögerlich und unfähig, eine Entscheidung zu treffen; unentschlossen; schwankend
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'zögerlich und unfähig, eine Entscheidung zu treffen' – stärker und literarischer als das einfache 犹豫, betont das Feststecken ohne Lösung. Passt natürlich zu 态度 oder einem Dauerverb (z. B. 了很久).
idiom
zögerlich und unfähigeine Entscheidung zu treffenunentschlossenschwankend
Beispiele
- 迟疑不决，。Tā chí yí bú, cuò guò le zuì hǎo de jī huì.Er war unentschlossen und verpasste die beste Gelegenheit.
- ，迟疑不决。Miàn duì zhè ge xuǎn zé, tā chí yí bú le hěn jiǔ.Angesichts dieser Wahl zögerte sie lange, ohne sich zu entscheiden.
- 迟疑不决。chí yí bú De tài dù zhī huì ràng wèn tí gèng fù zá.Eine unentschlossene Haltung macht das Problem nur noch komplizierter.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.