迥然不同 (jiǒng rán bù tóng) — völlig anders; grundverschieden; Welten entfernt

Definition

Examples

• 这两种观点迥然不同，很难调和。
  Zhè liǎng zhǒng guān diǎn jiǒng rán bù tóng, hěn nán tiáo hé.
  Diese beiden Standpunkte sind völlig unterschiedlich und schwer zu vereinbaren.
• 他的性格与以前迥然不同，像变了一个人。
  Tā de xìng gé yǔ yǐ qián jiǒng rán bù tóng, xiàng biàn le yí gè rén.
  Seine Persönlichkeit ist völlig anders als zuvor, als ob er ein anderer Mensch geworden wäre.
• 中西方文化迥然不同，但各有特色。
  Zhōng xī fāng wén huà jiǒng rán bù tóng, dàn gè yǒu tè sè.
  Die chinesische und die westliche Kultur sind Welten entfernt, aber jede hat ihre eigenen Besonderheiten.