迫降 (pò xiáng) — jemanden zur Kapitulation zwingen; einen Feind zur Aufgabe zwingen

Definition

Ein formelles/strategisches Verb, das bedeutet, einen Feind oder Gegner durch militärischen oder politischen Druck zur Kapitulation zu zwingen (z. B. durch Abschneiden von Nachschub, Einkreisen). Nicht verwandt mit der fliegerischen Bedeutung einer Notlandung.

Verb
jemanden zur Kapitulation zwingeneinen Feind zur Aufgabe zwingen

Beispiele

  • ，迫降。
    Dí jūn bèi bāo wéi hòu, zhǐ huī guān xià lìng pò xiáng.
    Nachdem der Feind eingekreist war, befahl der Kommandant, ihn zur Kapitulation zu zwingen.
  • 迫降。
    Tā men tōng guò qiē duàn bǔ jǐ xiàn lái pò xiáng shǒu jūn.
    Sie zwangen die Verteidiger zur Kapitulation, indem sie ihre Nachschubwege abschnitten.
  • 迫降。
    Lì shǐ shàng céng yǒu duō cì chéng gōng pò xiáng de àn lì.
    Die Geschichte kennt viele Fälle erfolgreicher Kapitulation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

迫pòzwingen
降jiàngnachgeben

迫 'zwingen' plus 降 'nachgeben' beschreibt den Vorgang, jemanden zur Kapitulation zu zwingen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
白
白bái迫pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 迫 verbindet die Geh-Radikal 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 白, das den Klang angibt.

迫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùHügel, Mauer
Lautteil声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Heute gleicher Laut

降 kombiniert 阝 (ein Hügel oder eine Mauer, vollständig geschrieben als 阜) mit 夅, einer Lautkomponente, die 'hinabsteigen' bedeutet; zusammen stellen sie das Hinabsteigen eines Hügels dar.

降 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.