迷人 (mí rén) — faszinierend, bezaubernd, charmant

Definition

迷人 bedeutet 'charmant, bezaubernd' – es beschreibt eine Person, Szene oder Atmosphäre, die dich aktiv anzieht und fesselt, stärker als 有趣 ('lediglich interessant'). Verwende es für Schönheit und Anziehung, nicht für Humor (das ist 风趣) oder Versuchung (诱人).

Adjektiv
faszinierendbezauberndcharmant

Beispiele

  • 迷人。
    Tā de xiào róng fēi cháng mí rén.
    Ihr Lächeln ist sehr charmant.
  • 迷人。
    Zhè bù diàn yǐng de fēng jǐng mí rén jí le.
    Die Landschaft in diesem Film ist äußerst bezaubernd.
  • 迷人。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō mí rén de dì fāng.
    Diese Stadt hat viele charmante Orte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

迷mífaszinieren
人rénPerson

迷人 kombiniert faszinieren mit Personen und beschreibt etwas, das Menschen bezaubert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Aussehen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.