追查 (zhuī chá) — untersuchen, zurückverfolgen, aufspüren

Definition

Verb

untersuchenzurückverfolgenaufspüren

追查。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī chá zhè qǐ àn jiàn de zhēn xiàng.
Die Polizei untersucht die Wahrheit dieses Falls.
追查。
Kē xué jiā men zhuī chá bìng dú de lái yuán.
Wissenschaftler verfolgen die Quelle des Virus.
追查，。
Jīng guò duō nián de zhuī chá, tā zhōng yú zhǎo dào le shī zōng de qīn rén.
Nach jahrelanger Suche fand er endlich seinen vermissten Verwandten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

追zhuīverfolgen

查cháuntersuchen

追 bedeutet verfolgen, und 查 bedeutet untersuchen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶𠂤追

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung

Lautteil声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, während 𠂤 den Klang bestimmt – das passt zur Bedeutung von „nachjagen“ oder „verfolgen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

且

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.