追究 (zhuī jiū) — untersuchen, nachgehen (einer Angelegenheit, Verantwortung usw.)

Definition

追究 bedeutet, zu untersuchen und jemanden für Fehlverhalten oder einen Fehler zur Rechenschaft zu ziehen. Im Gegensatz zu 研究 (studieren/forschen) oder 追问 (nachfragen) konzentriert sich 追究 darauf, Verantwortung zuzuweisen, nicht nur Fakten zu finden.

Verb
untersuchennachgehen (einer Angelegenheit, Verantwortung usw.)

Beispiele

  • 追究。
    Tā jué dìng bú zài zhuī jiū zhè jiàn shì le.
    Er hat beschlossen, dieser Sache nicht weiter nachzugehen.
  • 追究。
    Jǐng chá zhèng zài zhuī jiū shì gù de yuán yīn.
    Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.
  • 追究。
    Gōng sī yí dìng huì zhuī jiū tā de zé rèn.
    Das Unternehmen wird ihn sicherlich zur Rechenschaft ziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

追zhuīnachgehen
究jiūuntersuchen

追 (nachgehen) und 究 (untersuchen) beschreiben das Nachforschen und Aufklären einer Angelegenheit – zusammen bedeutet das nachgehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, während 𠂤 den Klang bestimmt – das passt zur Bedeutung von „nachjagen“ oder „verfolgen“.

追 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Heute gleicher Laut

究 kombiniert 穴 (Höhle) mit 九, das den Klang liefert.

究 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.