退休金 (tuì xiū jīn) — Rente

Definition

Substantiv
Rente

Beispiele

  • 退休金。
    Tā měi gè yuè dōu ná tuì xiū jīn.
    Er bekommt jeden Monat eine Rente.
  • 退休金？
    tuì xiū jīn Gòu shēng huó ma?
    Reicht die Rente zum Leben?
  • 退休金。
    Wǒ bà ba de tuì xiū jīn bù duō.
    Die Rente meines Vaters ist nicht viel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

退休Ruhestand
退tuìin den Ruhestand gehen休xiūausruhen
联合Nebenordnung
金jīnGeld

退休 bedeutet Ruhestand und 金 bedeutet Geld – also ist es das Geld, das nach dem Ruhestand gezahlt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíGefäß zum Essen
  • 夊夊suīnach unten gerichteter Fuß

退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.

退 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

休 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.