退兵 (tuì bīng) — Truppen abziehen; den Feind zum Rückzug zwingen

Definition

Militärischer Begriff, der bedeutet, die eigenen Truppen zurückzuziehen oder den Feind zum Rückzug zu zwingen. Intransitiv für die eigenen Streitkräfte (退兵); die Bedeutung 'den Feind zwingen' wird normalerweise passiv ausgedrückt (敌人被迫退兵).

Verb
Truppen abziehenden Feind zum Rückzug zwingen

Beispiele

  • 退兵。
    Jiāng jūn xià lìng tuì bīng.
    Der General befahl einen Truppenrückzug.
  • 。
    Tā men tuì le yí cì bīng jiù tíng xià le.
    Sie zogen einmal Truppen zurück und hörten dann auf.
  • 退兵。
    Dí rén bèi pò tuì bīng.
    Der Feind wurde zum Rückzug gezwungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

退tuìzurückziehen
兵bīngTruppen

退 bedeutet zurückziehen und 兵 steht für Truppen – zusammen heißt das Truppen zurückziehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíGefäß zum Essen
  • 夊夊suīnach unten gerichteter Fuß

退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.

退 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.