退烧药 (tuì shāo yào) — fiebersenkendes Medikament; Antipyretikum

Definition

Substantiv
fiebersenkendes MedikamentAntipyretikum

Beispiele

  • ，退烧药。
    Wǒ gǎn mào le, xū yào chī tuì shāo yào.
    Ich habe eine Erkältung und muss fiebersenkende Medikamente nehmen.
  • 退烧药，。
    Zhè zhǒng tuì shāo yào xiào guǒ hěn hǎo, hěn kuài jiù tuì shāo le.
    Diese Art von Antipyretikum wirkt gut; das Fieber ging schnell zurück.
  • 退烧药，。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le tuì shāo yào, ràng wǒ měi tiān chī sān cì.
    Der Arzt hat mir fiebersenkende Medikamente verschrieben und gesagt, ich solle sie dreimal täglich einnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

退烧Fieber senken
退tuìsenken烧shāoFieber
动宾Verb + Objekt
药yàoMedizin

退烧 (Fieber senken) plus 药 (Medizin) bezeichnet ein Medikament zur Fiebersenkung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíGefäß zum Essen
  • 夊夊suīnach unten gerichteter Fuß

退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.

退 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燒; 烧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 燒 kombiniert 火 (Feuer) mit 堯, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 烧 ist eine Abkürzung.

烧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.