送葬 (sòng zàng) — an einem Trauerzug teilnehmen, an einer Beerdigung als Trauergast teilnehmen

Definition

送葬 bedeutet, an einem Trauerzug als Trauernder teilzunehmen – physisch den Verstorbenen zu verabschieden, nicht nur Respekt zu zollen.

Verb
an einem Trauerzug teilnehmen, an einer Beerdigung als Trauergast teilnehmen

Beispiele

  • 。
    Wǒ men wèi tā sòng guò yí cì zàng.
    Wir haben einmal an seiner Beerdigung teilgenommen.
  • 送葬。
    Jīn tiān dà jiā dōu yào qù sòng zàng.
    Alle müssen heute zur Beerdigung gehen.
  • ,送葬。
    Zàng lǐ shàng, hěn duō rén lái sòng zàng.
    Viele Menschen kamen zum Trauerzug bei der Beerdigung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

送sòngverabschieden
葬zàngBeerdigung

送葬 kombiniert 送 (verabschieden) mit 葬 (Beerdigung), um an einer Trauerprozession teilzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

送 kombiniert 辶, das Radikal für Gehen, mit 灷, das den Laut liefert; der Geh-Teil passt zu Bedeutungen wie jemanden verabschieden oder etwas zustellen.

送 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 茻茻mǎngGras
  • 死死sǐVerstorbene Person

Bei 葬 steht 死, eine verstorbene Person, unter 茻, Gras, um das Begraben der Toten im Gras darzustellen.

葬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.