逃学 (táo xué) — schwänzen; den Unterricht/die Schule unerlaubt versäumen

Definition

Ein Verb, das bedeutet, ohne Erlaubnis die Schule zu schwänzen. Oft fest als 逃学 oder in der trennbaren Form 逃了几天学 verwendet, wobei 学 als Objekt fungiert.

Verb
schwänzenden Unterricht/die Schule unerlaubt versäumen

Beispiele

  • 逃学，。
    Tā jīng cháng táo xué, lǎo shī hěn bù gāo xìng.
    Er schwänzt oft die Schule; der Lehrer ist sehr unglücklich.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi táo guò xué.
    Ich habe noch nie die Schule geschwänzt.
  • 。
    Tā yīn wèi shēng bìng cái táo le liǎng tiān xué.
    Er hat nur zwei Tage die Schule geschwänzt, weil er krank war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

逃táoentkommen
学xuéSchule

逃 (entkommen) + 学 (Schule) bedeutet von der Schule weglaufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

逃 kombiniert 辶 (Gehen) mit 兆, das den Laut angibt.

逃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.