逃走 (táo zǒu) — weglaufen; fliehen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

weglaufenfliehen

逃走。
Xiǎo tōu chèn méi rén zhù yì táo zǒu le.
Der Dieb ist weggelaufen, während niemand hinsah.
逃走。
Qiú fàn cóng jiān yù táo zǒu le.
Der Gefangene ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
逃走。
Xiǎo niǎo yì kāi lóng zi jiù táo zǒu le.
Der kleine Vogel ist geflohen, sobald der Käfig geöffnet wurde.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

走zǒuweggehen

„逃“ bedeutet fliehen und „走“ beschreibt das Weggehen – also heißt es entkommen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶兆逃

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

兆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

逃 kombiniert 辶 (Gehen) mit 兆, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.