逆向 (nì xiàng) — in die entgegengesetzte Richtung; umgekehrt (als Attribut)

Definition

Formelles Adjektiv mit der Bedeutung 'umgekehrt' oder 'entgegengesetzte Richtung' – verwendet in technischen und schriftlichen Kontexten (逆向思维 'umgekehrtes Denken', 逆向工程 'Reverse Engineering'). Kombiniert mit 思维/工程/行驶; keine Umgangssprache.

Adjektiv
in die entgegengesetzte Richtungumgekehrt (als Attribut)

Beispiele

  • ，逆向。
    Zhè tiáo lù shì dān xiàng de, nǐ bù néng nì xiàng xíng shǐ.
    Diese Straße ist eine Einbahnstraße; du darfst nicht in die entgegengesetzte Richtung fahren.
  • 逆向。
    Tā yòng nì xiàng sī wéi jiě jué le zhè ge nán tí.
    Er löste dieses schwierige Problem mit umgekehrtem Denken.
  • 逆向。
    Zhè xiàng nì xiàng gōng chéng jì shù bāng zhù wǒ men fēn xī le jiù xì tǒng.
    Diese Reverse-Engineering-Technologie half uns, das alte System zu analysieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

逆nìumgekehrt
向xiàngRichtung

逆 (umgekehrt) und 向 (Richtung) bedeuten zusammen die entgegengesetzte Richtung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辶辵chuòBewegung
  • 屰屰nìgegen etwas gehen

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, und 屰 liefert den Laut sowie die Bedeutung „gegen etwas gehen“, sodass das Ganze eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung darstellt.

逆 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.