逆耳 (nì ěr) — unangenehm für das Ohr; schmerzhaft (normalerweise von ehrlicher, kritischer Beratung)
Definition
逆耳 bedeutet 'unangenehm zu hören' – fast immer für ehrliche Ratschläge, die schwer anzunehmen sind. Die feste Wendung 忠言逆耳 ('treue Worte kratzen am Ohr') verwendet es idiomatisch.
adjective
unangenehm für das Ohrschmerzhaft (normalerweise von ehrlicher, kritischer Beratung)
Examples
- 逆耳，。Zhōng yán nì ěr, dàn duì wǒ men yǒu hǎo chù.Treue Ratschläge sind unangenehm zu hören, aber sie nützen uns.
- 逆耳，。Zhè xiē huà suī rán nì ěr, què shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo.Obwohl diese Worte schwer zu hören sind, sind sie wirklich zu deinem Besten.
- 逆耳。Tā tīng bú jìn rèn hé nì ěr de huà.Er hört auf nichts, was unangenehm für seine Ohren ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.