逆风 (nì fēng) — (v.o.) gegen den Wind gehen, in einen Gegenwind segeln/fliegen; (n.) Gegenwind, widriger Wind

Definition

Wörtlich 'gegen den Wind' (逆 + 风) – verwendet für Radfahren, Segeln, Fliegen oder Laufen gegen den Wind. Paart sich mit dem Verb, das es modifiziert (逆风骑车), anstatt allein als Verb zu stehen.

Verb
(v.o.) gegen den Wind gehen, in einen Gegenwind segeln/fliegen(n.) Gegenwindwidriger Wind

Beispiele

  • 逆风。
    Jīn tiān nì fēng qí chē hěn lèi.
    Es ist sehr anstrengend, heute gegen den Wind zu fahren.
  • 逆风，。
    Yù dào nì fēng shí, fēi jī xū yào gèng duō rán liào.
    Bei Gegenwind benötigt das Flugzeug mehr Treibstoff.
  • ，。
    Tā nì zhe fēng pǎo, sù dù màn le hěn duō.
    Er lief gegen den Wind, und seine Geschwindigkeit verlangsamte sich stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

逆nìgegen etwas gehen
风fēngWind

逆 bedeutet gegen etwas gehen und 风 bedeutet Wind – der Ausdruck bezeichnet also das Gehen gegen den Wind oder einen Wind aus entgegengesetzter Richtung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辶辵chuòBewegung
  • 屰屰nìgegen etwas gehen

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, und 屰 liefert den Laut sowie die Bedeutung „gegen etwas gehen“, sodass das Ganze eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung darstellt.

逆 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.