透漏 (tòu lòu) — preisgeben; durchsickern lassen (Informationen)

Definition

Verb

preisgebendurchsickern lassen (Informationen)

透漏。
Tā bù xiǎo xīn tòu lòu le gōng sī de jī mì.
Er hat versehentlich die Geheimnisse des Unternehmens preisgegeben.
透漏？
Zhè jiàn shì shì shuí tòu lòu chū qù de?
Wer hat diese Sache durchsickern lassen?
透漏。
Jì zhě tòu lòu le nèi mù xiāo xi.
Der Journalist hat Insiderinformationen enthüllt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

透tòuoffenbaren

漏lòudurchsickern lassen

透 „offenbaren“ und 漏 „durchsickern lassen“ beschreiben gemeinsam Informationen, die durchsickern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

秀

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 透 enthält 辵, einen Geh-Teil, und 秀, das den Laut liefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

漏 kombiniert 水 (Wasser) und 屚 (lecken), also Wasser, das durchdringt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.