递 (dì) — übergeben, weiterreichen (etwas an jemanden), liefern

Definition

递 (dì) bedeutet, jemandem etwas physisch zu übergeben oder zu reichen, normalerweise von Angesicht zu Angesicht. Anders als 交, das das Abgeben oder Liefern von Dingen im weiteren Sinne umfasst, ist 递 konkret und direkt – du gibst einen Gegenstand direkt an eine Person weiter.

Verb
übergebenweiterreichen (etwas an jemanden)liefern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Qǐng bǎ zhè zhāng piào dì gěi tā.
    Bitte gib ihm dieses Ticket.
  • 。
    Tā dì gěi wǒ yì fēng xìn.
    Er reichte mir einen Brief.
  • 递？
    Nǐ néng bǎ yán dì guò lái ma?
    Kannst du mir das Salz herüberreichen?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Heute gleicher Laut

递 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) und 弟; 辶 ist der bedeutungsgebende Teil und 弟 der lautgebende Teil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.