途径 (tú jìng) — Weg, Mittel, Kanal

Definition

途径 ist ein formelleres schriftliches Wort für 'Weg, Mittel, Kanal' – breiter als 办法 oder 方法 (die sich auf Methoden konzentrieren) und ähnlich im Umfang wie 渠道. Üblich in offiziellen und abstrakten Kontexten.

Substantiv
WegMittelKanal

Beispiele

  • 途径。
    Zhè shì jiě jué wèn tí de zuì jiā tú jìng.
    Das ist der beste Weg, das Problem zu lösen.
  • 途径。
    Tā tōng guò duō zhǒng tú jìng chóu jí zī jīn.
    Er hat über verschiedene Kanäle Geld gesammelt.
  • 途径。
    Wǎng luò chéng wéi rén men jiāo liú de zhǔ yào tú jìng.
    Das Internet ist zum wichtigsten Kommunikationsmittel der Menschen geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

途túWeg
径jìngPfad

Sowohl 途 als auch 径 bedeuten Weg oder Pfad – zusammen beziehen sie sich auf eine Route oder einen Kanal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
余
余yú途
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

途 setzt sich aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵), einem Geh-Teil, und 余 zusammen, das den Laut liefert.

途 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徑; 径 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 徑 setzt sich aus 彳 und 巠 zusammen; 巠 gibt den Laut an. Das vereinfachte 径 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile sind nicht die historischen Teile.

径 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.