TongTong
Anmelden

逗乐 (dòu lè) — sich amüsieren, herumalbern, lachen

Definition

逗乐 (dòu lè) bedeutet 'amüsieren / Leute zum Lachen bringen' – Witze reißen oder herumalbern. Das Resultativkomplement 逗…乐 hebt die Wirkung auf den Zuhörer hervor: sie zum Lachen zu bringen.

Verb
sich amüsierenherumalbernlachen

Beispiele

  • 逗乐。
    Tā zǒng xǐ huan zài xiū xi shí dòu lè.
    Er albert in den Pausen immer gerne herum.
  • ，。
    Tā zuó tiān dòu le yí gè lè, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    Er hat gestern einen Witz gerissen und alle zum Lachen gebracht.
  • ，。
    Bié dòu wǒ lè le, wǒ zhèng máng zhe ne.
    Bring mich nicht zum Lachen; ich bin gerade beschäftigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

逗dòunecken
乐lèVergnügen

逗 bedeutet necken, und 乐 steht für das angestrebte Vergnügen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Heute gleicher Laut

逗 kombiniert 辶 – vollständig geschrieben als 辵 – mit 豆, das den Laut bestimmt.

逗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.