通信 (tōng xìn) — über eine Entfernung kommunizieren (per Brief, Telefon, Internet usw.)

Definition

通信 betont die Fernkommunikation (telefonisch, brieflich, per Satellit, Internet). 交流 ist der persönliche Austausch von Ideen; 沟通 ist gegenseitiges Verständnis im Dialog.

Verb
über eine Entfernung kommunizieren (per Brief, Telefon, Internet usw.)

Beispiele

  • 通信。
    Wǒ men měi tiān tōng guò shǒu jī tōng xìn.
    Wir kommunizieren jeden Tag über Mobiltelefone.
  • 通信。
    Xiàn zài hěn shǎo rén xiě xìn tōng xìn le.
    Heutzutage kommunizieren nur noch wenige Leute, indem sie Briefe schreiben.
  • 通信。
    Tā men yòng wèi xīng xì tǒng hù xiāng tōng xìn.
    Sie kommunizieren miteinander über ein Satellitensystem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

通tōngkommunizieren
信xìnBrief/Nachricht

通信 verbindet 通 (kommunizieren) und 信 (Brief/Nachricht); das Wort bedeutet also die Kommunikation per Brief oder anderen Mitteln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.