通宵达旦 (tōng xiāo dá dàn) — die ganze Nacht hindurch, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, die ganze Nacht wach zu bleiben, vom Abend bis zur Morgendämmerung. Wird wie ein Adverb verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die die ganze Nacht dauert, oft mit der Implikation von harter Arbeit oder anhaltender Anstrengung.
Redewendung
die ganze Nacht hindurch, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Beispiele
- ，通宵达旦。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le hǎo jǐ tiān.Um dieses Projekt abzuschließen, arbeitete er mehrere Tage lang die ganze Nacht durch.
- 通宵达旦，。Zuó wǎn tā men tōng xiāo dá dàn dì dǎ má jiàng, zhí dào tiān liàng cái xiū xi.Letzte Nacht spielten sie die ganze Nacht Mahjong und ruhten sich erst aus, als es dämmerte.
- ，通宵达旦。Qī mò kǎo shì qián, hěn duō xué shēng dōu huì tōng xiāo dá dàn dì fù xí.Vor den Abschlussprüfungen werden viele Studenten die ganze Nacht lernen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.