通常 (tōng cháng) — (Adverb) normalerweise; im Allgemeinen; gewöhnlich; (Adjektiv) üblich; normal

Definition

通常 deckt sowohl 'üblich' (Adj.) als auch 'normalerweise' (Adv.) für den häufigsten, erwarteten Fall ab. 一般 konzentriert sich auf 'gewöhnlich/alltäglich' (oft mittelmäßige Qualität), 正常 bedeutet 'normal' (kein Problem).

Adverb
normalerweiseim Allgemeinengewöhnlich
Adjektiv
üblichnormal

Beispiele

  • 通常。
    Wǒ tōng cháng měi zhōu qù tú shū guǎn.
    Ich gehe normalerweise jede Woche in die Bibliothek.
  • 通常。
    Zhè zhǒng qíng kuàng tōng cháng zài xià jì fā shēng.
    Diese Situation tritt normalerweise im Sommer auf.
  • 通常，。
    Suī rán tōng cháng de zuò fǎ shì zhè yàng, dàn yě kě yǐ gǎi biàn.
    Obwohl die übliche Vorgehensweise so ist, kannst du sie auch ändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

通tōngallgemein
常chángregelmäßig

通 (allgemein) und 常 (regelmäßig) beziehen sich beide auf das Gewöhnliche – daher bedeutet das Wort „gewöhnlich“ oder „normalerweise“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Häufigkeit & Dauer2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.