通明 (tōng míng) — (Zustandsverb) hell erleuchtet, vollständig beleuchtet (von einem Raum oder Bereich)

Definition

Literarische/statische Verbform, um zu sagen, dass ein Ort hell erleuchtet ist, fast immer in der festen Wendung 灯火通明 (Lampen und Kerzen hell leuchtend). Verwende es, um ganze Räume zu beschreiben – Straßen, Hallen, Städte – nicht einzelne Objekte.

Verb
(Zustandsverb) hell erleuchtetvollständig beleuchtet (von einem Raum oder Bereich)

Beispiele

  • 通明，。
    Zhěng gè chéng shì dēng huǒ tōng míng, fēi cháng měi lì.
    Die ganze Stadt war hell erleuchtet, sehr schön.
  • 通明，。
    Dà tīng lǐ dēng huǒ tōng míng, rén men zhèng zài qìng zhù.
    Die Halle war hell erleuchtet, und die Leute feierten.
  • 通明，。
    Yè wǎn de jiē dào dēng huǒ tōng míng, xiàng bái tiān yí yàng.
    Die Straßen nachts waren hell erleuchtet, wie am Tag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

通tōngüberall
明mínghell

通 „überall“ und 明 „hell“ bedeuten „vollständig erleuchtet“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.