通晓 (tōng xiǎo) — etwas gründlich beherrschen; sich auskennen in (einem Fach, Gebiet, Sprache usw.)

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb, das bedeutet, in einem Fach oder einer Sprache gründlich bewandert zu sein, tiefer als nur Fakten zu kennen. Impliziert Meisterschaft, die durch langes Studium erreicht wurde, nicht beiläufige Vertrautheit.

Verb
etwas gründlich beherrschensich auskennen in (einem Fach, Gebiet, Sprache usw.)

Beispiele

  • 通晓。
    Tā tōng xiǎo duō zhǒng gǔ dài wén zì.
    Er hat gründliche Kenntnisse vieler alter Schriften.
  • 通晓。
    Zhè wèi xué zhě tōng xiǎo zhōng guó lì shǐ.
    Dieser Gelehrte ist in der chinesischen Geschichte bewandert.
  • 通晓。
    Xué xí wài yǔ xū yào hěn cháng shí jiān cái néng tōng xiǎo.
    Eine Fremdsprache zu lernen erfordert viel Zeit, um sie gründlich zu beherrschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

通tōnggründlich
晓xiǎokennen

Etwas gründlich (通) zu kennen (晓) bedeutet, es perfekt zu beherrschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 曉; 晓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 曉 platziert 日, also die Sonne, neben 堯, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 晓 ist eine Kurzschrift und ihr rechter Teil trägt nicht zum Laut bei.

晓 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.