通气孔 (tōng qì kǒng) — Luftöffnung; Lüftungsöffnung

Definition

Ein 通气孔 (tōngqìkǒng) ist eine Lüftungsöffnung oder kleine Öffnung in einer Wand oder einem Gerät, die Luft (und Dämpfe oder Feuchtigkeit) hinein- oder herausströmen lässt. Es bezieht sich auf die Öffnung selbst, nicht auf einen Kanal oder ein Rohr.

Substantiv
LuftöffnungLüftungsöffnung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 通气孔，。
    Chú fáng de tōng qì kǒng dǔ zhù le, yóu yān pái bù chū.
    Die Lüftungsöffnung in der Küche ist verstopft und die Kochdämpfe können nicht entweichen.
  • 通气孔。
    Ān zhuāng kōng tiáo qián yào zài qiáng shàng kāi yí gè tōng qì kǒng.
    Bevor du die Klimaanlage installierst, musst du eine Lüftungsöffnung in der Wand anbringen.
  • 通气孔，。
    Zhè ge tōng qì kǒng de shè jì hěn qiǎo miào, néng fáng zhǐ yǔ shuǐ dào guàn.
    Das Design dieser Lüftungsöffnung ist sehr clever; es verhindert, dass Regenwasser zurückfließt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

通气Belüftung
通tōnghindurchgehen气qìLuft
动宾Verb + Objekt
孔kǒngLoch

通 bedeutet hindurchgehen und 气 ist Luft – zusammen entsteht Belüftung, und 孔 ist das Lüftungsloch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丿丿piěÖffnung
  • 子子zǐKind

孔 verbindet 丿 (eine Öffnung) mit 子 (ein Kind) und zeigt eine Öffnung im Schädel eines Neugeborenen an.

孔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.