通篇 (tōng piān) — ganzer Artikel; gesamter Text

Definition

Substantiv

ganzer Artikelgesamter Text

通篇。
tōng piān Méi yǒu tí dào zhè ge wèn tí.
Der gesamte Artikel erwähnt dieses Problem nicht.
通篇。
Zhè piān lùn wén tōng piān dōu zài tǎo lùn qì hòu biàn huà.
Diese Arbeit diskutiert den Klimawandel im gesamten Text.
通篇。
tōng piān De nèi róng fēi cháng zhòng yào.
Der Inhalt des gesamten Artikels ist sehr wichtig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

通 bedeutet ganz oder durchgehend und 篇 bedeutet Artikel – 通篇 bezeichnet also den gesamten Text.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶甬通

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuò

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

竹扁篇

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

扁

Heute gleicher Laut

篇 verbindet 竹 mit 扁: 竹 ist der bedeutungsbezogene Teil, 扁 der Teil für den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.