通通 (tōng tōng) — (Adverb) alle, vollständig, ganz

Definition

通通 ist ein umgangssprachliches Adverb mit der Bedeutung 'alle / vollständig', das betont, dass nichts ausgenommen ist. Es ist nachdrücklicher als 都 und gesprochener als 完全 oder 全.

Adverb
allevollständigganz

Beispiele

  • 通通。
    Zhè xiē zuò yè tōng tōng zuò wán le.
    Diese Hausaufgaben sind alle erledigt.
  • 通通。
    Tā men tōng tōng bù tóng yì wǒ de yì jiàn.
    Sie sind alle anderer Meinung als ich.
  • 通通。
    Jiù yī fu tōng tōng juān chū qù le.
    Die alten Kleider sind alle gespendet worden.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

通tōngdurch/vollständig
通tōngdurch/vollständig

通 deutet auf durch oder vollständig hin, und das wiederholte 通 vermittelt den Sinn von alles oder vollständig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.