速滑 (sù huá) — Eisschnelllauf

Definition

Substantiv
Eisschnelllauf
Zählwort · 项

Beispiele

  • 速滑。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan sù huá.
    Ich mag Eisschnelllauf seit ich ein Kind bin.
  • 速滑。
    sù huá Yùn dòng yuán de sù dù fēi cháng kuài.
    Eisschnellläufer sind sehr schnell.
  • 速滑。
    Jīn nián dōng tiān wǒ yào xué xí sù huá.
    Diesen Winter werde ich Eisschnelllauf lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

速sùGeschwindigkeit
滑huáSchlittschuhlaufen

速 bedeutet Geschwindigkeit und 滑 ist Schlittschuhlaufen – zusammen ist das Eisschnelllauf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.