造假者 (zào jiǎ zhě) — Fälscher; Urkundenfälscher

Definition

Ein Substantiv, das jemanden bezeichnet, der Fälschungen herstellt – wörtlich 'jemand, der Fälschungen macht' (造假 + 者 'Person, die'). Verwendet für Fälscher (Geld, Waren) und Urkundenfälscher (Dokumente, Unterschriften).

Substantiv
FälscherUrkundenfälscher
Zählwort · 个

Beispiele

  • 造假者。
    Jǐng chá zhuā dào le nà ge zào jiǎ zhě.
    Die Polizei hat diesen Fälscher gefasst.
  • 造假者。
    Zhè xiē zào jiǎ zhě zuò de jiǎ qián hěn nán kàn chū lái.
    Das Falschgeld, das diese Fälscher herstellen, ist schwer zu erkennen.
  • 造假者。
    Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī zào jiǎ zhě.
    Die Regierung geht gegen Fälscher vor.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

造假Fälschungen herstellen
造zàoherstellen假jiǎfalsch
动宾Verb + Objekt
者zhěPerson

造假 bedeutet Fälschungen herstellen und 者 bezeichnet eine Person – 造假者 ist also jemand, der Fälschungen erstellt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.