造物 (zào wù) — die Natur (als schöpferische Kraft); der Schöpfer aller Dinge

Definition

Literarischer/philosophischer Begriff für die 'Natur' als personifizierte schöpferische Kraft – der Schöpfer aller Dinge. Nicht für die alltägliche Natur (自然) verwendet.

Substantiv
die Natur (als schöpferische Kraft)der Schöpfer aller Dinge

Beispiele

  • 造物。
    zào wù Chuàng zào le shì jiān wàn wù.
    Die Natur erschuf alle Dinge auf der Welt.
  • 造物。
    Tā bù jīn gǎn tàn zào wù de shén qí.
    Er musste über das Wunder der Natur staunen.
  • ，造物。
    Zài gǔ rén yǎn zhōng, zào wù shì zhì gāo wú shàng de cún zài.
    In den Augen der Alten war die Natur die höchste Existenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

造zàoerschaffen
物wùDinge

造 (erschaffen) und 物 (Dinge) bilden zusammen die Kraft, die alle Dinge erschafft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.