逸闻 (yì wén) — (Substantiv) Anekdote, unaufgezeichnete Geschichte, Hörensagen

Definition

Ein literarisches Wort für eine kurze, oft wenig bekannte Anekdote – typischerweise über historische Persönlichkeiten oder berühmte Leute. Das Beispiel 轶闻 ist die gebräuchlichere moderne Schreibweise.

Substantiv
Anekdoteunaufgezeichnete GeschichteHörensagen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，逸闻。
    Guān yú zhè wèi zuò jiā de shēng píng, yǒu xǔ duō yǒu qù de yì wén liú chuán xià lái.
    Viele interessante Anekdoten über das Leben dieses Schriftstellers sind überliefert.
  • 逸闻。
    Zhè běn shū lǐ shōu jí le bù shǎo lì shǐ rén wù de yì wén.
    Dieses Buch sammelt eine ganze Reihe von Anekdoten historischer Persönlichkeiten.
  • 逸闻。
    Tā xǐ huan zài jù huì shàng jiǎng yì xiē xiǎn wéi rén zhī de yì wén.
    Er erzählt auf Partys gerne einige wenig bekannte Anekdoten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

逸yìnicht offiziell aufgezeichnet
闻wéngehörte Geschichte

逸 (nicht offiziell aufgezeichnet) und 闻 (gehörte Geschichte) bezeichnen Anekdoten, die nicht formell dokumentiert sind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 逸 bestand aus 止 und 㚔.

逸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聞; 闻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
門
門mén聞wén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 聞 liefert 門 den Laut und 耳 steht für ein Ohr; diese Erklärung bezieht sich auf 聞, nicht auf die vereinfachte Form 闻.

闻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.