遇刺 (yù cī) — ermordet werden (durch ein Attentat)

Definition

遇刺 (yù cì): formelles Verb für ermordet werden bei einem politischen oder öffentlichen Angriff. 刺杀 (shācì) ist die Tat aus Sicht des Angreifers; 遇刺 aus Sicht des Opfers.

Verb
ermordet werden (durch ein Attentat)

Beispiele

  • 遇刺。
    Nà wèi zǒng tǒng zài yǎn jiǎng shí yù cī le.
    Dieser Präsident wurde während einer Rede ermordet.
  • ，。
    Tā céng jīng yù guò liǎng cì cì, dàn dōu xìng yùn dì huó le xià lái.
    Er wurde bereits zweimal angegriffen, überlebte aber beide Male glücklicherweise.
  • 遇刺。
    Lì shǐ shàng yǒu duō wèi zhòng yào rén wù yù cī shēn wáng.
    Viele bedeutende Persönlichkeiten der Geschichte wurden ermordet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

遇yùbegegnen
刺cìStechen/ermorden

遇 bedeutet begegnen oder auf etwas stoßen und 刺 bezeichnet das Stechen, das man dabei erlebt – somit trifft man auf ein Stechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
Heute gleicher Laut

遇 kombiniert 辶, einen mit dem Gehen verbundenen Teil, mit 禺, das den Laut angibt. Der 辶-Teil zeigt, dass die Bedeutung mit Gehen oder Bewegung zu tun hat.

遇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Heute gleicher Laut

刺 paart 刂 (Messer) mit 朿, das den Laut liefert; der Messer-Teil passt zu Handlungen wie Stechen oder Pieksen.

刺 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.