遏制 (è zhì) — eindämmen, zurückhalten, unterdrücken
Definition
遏制 (èzhì) bedeutet, etwas, das wächst oder sich ausbreitet, zurückzuhalten oder zu unterbinden – stärker und nachdrücklicher als 控制, oft verwendet, um Trends, Krisen oder negative Kräfte (z. B. Inflation, Terrorismus) einzudämmen. Vergleiche 克制, das für die Selbstbeherrschung steht.
Verb
eindämmenzurückhaltenunterdrücken
Beispiele
- 遏制。Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái è zhì fáng jià guò kuài shàng zhǎng.Die Regierung ergriff eine Reihe von Maßnahmen, um den rasanten Anstieg der Immobilienpreise einzudämmen.
- ，遏制。Tā shēn xī yì kǒu qì, nǔ lì è zhì zhù xīn zhōng de nù huǒ.Er atmete tief durch und versuchte, den Zorn in seinem Herzen zu unterdrücken.
- 遏制。Guó jì shè huì bì xū gòng tóng è zhì kǒng bù zhǔ yì de màn yán.Die internationale Gemeinschaft muss gemeinsam die Ausbreitung des Terrorismus bekämpfen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.