遗孤 (yí gū) — Waise

Definition

Substantiv
Waise
Zählwort · 个

Beispiele

  • 遗孤。
    Zhè duì fū fù shōu yǎng le sān míng zhàn zhēng yí gū.
    Dieses Paar adoptierte drei Kriegswaisen.
  • 遗孤。
    Nà wèi lǎo zuò jiā chū zī zī zhù le xǔ duō yí gū.
    Der alte Schriftsteller finanzierte viele Waisen.
  • 遗孤。
    Zhè xiē yí gū zài cí shàn jī gòu dé dào le hěn hǎo de zhào gù.
    Diese Waisen wurden in der Wohltätigkeitseinrichtung hervorragend betreut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遗yízurückgelassen
孤gūWaise

Die Idee des Zurückgelassenen in 遗 verbindet sich mit der Idee des Waisen in 孤, um ein Kind zu bezeichnen, das von seinen verstorbenen Eltern zurückgelassen wurde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遺; 遗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 遺 paart 辶 (Bewegung) mit 貴 als Lautteil; die vereinfachte Form 遗 ist eine Kurzschrift, und ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautteil.

遗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
Lautteil声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 孤 steht 子 (Kind) für ein Kind und 瓜 liefert die Aussprache.

孤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.